Mưa Chiều Kỷ Niệm - Sáng tác: Duy Yên - Quốc Kỳ - Với giọng hát ngọt ngào, tha thiết qua âm ngữ xứ Quảng - của nữ ca sĩ Ánh Tuyết.
Nhớ chiều nào em đến thăm anh,
hai bên đường phố đã lên đèn.
Mưa xuân giăng mờ trắng khung trời,
ngồi bên nhau lưu luyến,
mưa thấm ướt đôi bờ vai...
Tiếng nhạc tình xao xuyến đôi tim...
mưa giao hòa nước mắt ân tình,
tay trong tay trong tiếng đàn thầm,
nhìn nhau nhưng không nói,
sợ tình yêu chóng phai...
Nhưng hôm nay xa rồi,
hương xưa đã phôi pha.
Mưa bay trong khung trời,
quạnh hiu sau màn lá.
Mưa rơi rơi vô tình,
nghẹn ngào tràn ngập lòng,
chiều buồn về lạnh lùng,
xót xa tình đầu tiên.
Có một mình anh đứng trong mưa...
Nơi đây hình bóng cũ mịt mờ,
em ra đi không nói một lời,
từng chiều mưa dĩ vãng,
xao xuyến mãi trong lòng anh...
Những chiều buồn hiu hắt thương ai...
Mưa âm thầm phố cũ đêm dài...
Trong cô đơn hình bóng một người,
tìm ai trên lối cũ.
Tình yêu nào thấy đâu...
hai bên đường phố đã lên đèn.
Mưa xuân giăng mờ trắng khung trời,
ngồi bên nhau lưu luyến,
mưa thấm ướt đôi bờ vai...
Tiếng nhạc tình xao xuyến đôi tim...
mưa giao hòa nước mắt ân tình,
tay trong tay trong tiếng đàn thầm,
nhìn nhau nhưng không nói,
sợ tình yêu chóng phai...
Nhưng hôm nay xa rồi,
hương xưa đã phôi pha.
Mưa bay trong khung trời,
quạnh hiu sau màn lá.
Mưa rơi rơi vô tình,
nghẹn ngào tràn ngập lòng,
chiều buồn về lạnh lùng,
xót xa tình đầu tiên.
Có một mình anh đứng trong mưa...
Nơi đây hình bóng cũ mịt mờ,
em ra đi không nói một lời,
từng chiều mưa dĩ vãng,
xao xuyến mãi trong lòng anh...
Những chiều buồn hiu hắt thương ai...
Mưa âm thầm phố cũ đêm dài...
Trong cô đơn hình bóng một người,
tìm ai trên lối cũ.
Tình yêu nào thấy đâu...
Sáng tác: Duy Yên - Quốc Kỳ
ÁNH TUYẾT VÀ GIỌNG HÁT XỨ QUẢNG
Hầu hết bản nhạc được hát theo giọng Quảng Ngãi, chứ không phải giọng Quảng Nam.
ReplyDeleteChỉ có một chữ được hát theo giọng Hà Nội và hai chữ được phát âm theo giọng Quảng Nam như sau:
Nhớ chiều nào "em" đến thăm anh. - "em": giọng Hà Nội, không phải giọng Quảng Ngãi "êm".
Xao xuyến mãi trong lòng "em". - "em": giọng Hà Nội, không phải giọng Quảng Ngãi "êm".
Xót "xa" tình đầu tiên. - "xo-oa": giọng Quảng Nam, không phải giọng Quảng Ngãi "xa-aa".
Nhìn nhau nhưng không "nói". - "no-oối" hay "no_oái": giọng Quảng Nam, không phải giọng Quảng Ngãi "no-oói".
Anh ra đi không "nói" một lời - "no-oối" hay "no-oái": giọng Quảng Nam, không phải giọng Quảng Ngãi "no-oói".
It's long time and long time ago that most songs were sung in North's, South's or Hue's accent, but not from Quang's region. I am moved by this lyric sung by Quang's region accent. Can I know who sang this and would like send my best regards to who ever prepared for us the best piece of Quang's aroma. So romantic and so Vietnamese....Thank you very much !
ReplyDeletelần đầu tiên duoc nghe giọng hát xứ Quảng. Tuyệt vời. Mang đầy am hưởng miền Trung. Giọng hát rất tuyệt. Đơn giản nhưng rất thu hút nguời nghe.
ReplyDeleteLàm ơn post thêm cho bà con thưởng thức, please....
Bởi uống nước sông THU BỒN, bốn mùa bát ngát phong nhiêu, nên người con gái QUẢNG NAM có giọng nói/hát rất thực, rất mạnh, dứt khoát, ấm áp, tình tứ, kêu mời... Và bởi đó, người con gái QUẢNG NAM rất ĐA TÌNH và THỦY CHUNG nhất mực...
ReplyDeleteMỗi khi nghe được một chất giọng là làm cho ngưới ta nhớ đến một địa danh nào đó và thật là hạnh phúc cho bạn nếu bạn đã từng sống ở đó thì nó sẽ thật là gần gủi và dể thương.
ReplyDeleteGiọng hát ngọt ngào, quyến rũ.
ReplyDeleteNgười xứ nào có giọng hát âm hưởng xứ đó. DDặc biệt bài hát với giọng hát nữ này chơn chất và rất có duyên.
I LOVE DA NANG ACCENT
ReplyDelete